Contrairement à ce que pensent les gens hors enseignement, les fins d'années sont pénibles.
Les élèves savent que "c'est fait", les profs manquent d'énergie... et tout le monde voudrait passer des moments "sympas": pour les élèves cela signifie bien rigoler entre eux, pour le prof, ce serait passer quelques heures "tranquilles", c'est-à-dire sans avoir à faire le gendarme.
La solution la plus facile est de passer des films... et là j'apprécie :
1. d'enseigner l'allemand
2.que le cinéma allemand ait produit de bons films ces dernières années
3.d'avoir un excellent lecteur DVD/cassettes dans "ma" salle".
J'ai chois de montrer aux élève sde 4°LV2 un petit film très bien fait "Französisch für Anfänger", qui, heureusement, n'a pas de sous-titres français dans la version que nous avons achetée.
C'est l'histoire d'un jeune Allemand qui participe à un échange en France, afin de se rapprocher d'une jeune fille qui lui plaît.
Ils aiment beaucoup. Même Camille, qui fait la tête depuis janvier, sourit enfin !
Ils sont très intéressés par le film et ont besoin de moi pour leur traduire (Ha, enfin, ils ont besoin de moi !)
Ils sont pris par l'intrigue et commentent entre eux.
Lorsqu'un garçon et une fille partent à l'écart et ferment la porte derrière eux, ils savent ce qui va se passe: "Il va la pénétrer ! Ils vont s'accoupler !"
A un autre moment le personnage principal est confronté à un rival frimeur : "Celui-là, je lui pisse à la figure !" Là, j'interviens :" Mais c'est quoi, cette violence ?" "C'est la vie, Madame !"
Es-ce donc ainsi qu'ils voient la vie ?